That yellow heart signifies a "#1 Best Friends" status. It's not just that you send them the most snaps; it's a mutual what does that yellow heart mean on snapchat title. They also send the most snaps to you. It’s one of the highest reciprocal friend emojis, showing your strongest snapping partnership on the app.